1
00:00:47,339 --> 00:00:49,980
Jesucristo, vas a inundar el
Toda la maldita cocina.

2
00:00:50,280 --> 00:00:51,640
¿Qué sucede contigo?

3
00:00:51,900 --> 00:00:53,500
¿Hola? ¿Mamá?

4
00:00:53,720 --> 00:00:54,840
¿Qué carajo?

5
00:00:55,260 --> 00:00:57,800
¿Qué sucede contigo? ¿Hola?

6
00:00:58,500 --> 00:00:59,500
¿Mamá?

7
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
¿Mamá?

8
00:01:05,960 --> 00:01:07,460
¿Mamá? Ey.

9
00:01:07,880 --> 00:01:10,360
Ah, hola,

10
00:01:11,180 --> 00:01:13,700
Pablo. ¿Cuándo llegaste a casa?

11
00:01:13,940 --> 00:01:15,340
Ven y siéntate.

12
00:01:20,080 --> 00:01:21,780
¿Qué diablos es Justin de todos modos?

13
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
Hola, Pablo.

14
00:01:24,440 --> 00:01:25,560
¿Dónde diablos estabas, hombre?

15
00:01:26,440 --> 00:01:28,300
Oh, mierda. Sí.

16
00:01:29,020 --> 00:01:30,840
Sabes que no puedes dejarla.
solo.

17
00:01:31,360 --> 00:01:33,360
Casi inundó la maldita cocina.
otra vez.

18
00:01:33,660 --> 00:01:35,120
¿Qué diablos te pasa?

19
00:01:35,380 --> 00:01:39,520
Vete a la mierda, ¿de acuerdo? estaba tomando un
mear. Me importa una mierda. no puedes

20
00:01:39,520 --> 00:01:43,520
déjala. ¿Qué? Ni siquiera puedo ir al
baño? No, no, no puedes. ella casi

21
00:01:43,520 --> 00:01:47,180
inundó la maldita cocina. he estado
Aquí todo el día. Simplemente ve y siéntate de nuevo.

22
00:02:18,379 --> 00:02:22,400
Ustedes muchachos realmente son los mejores pasos que
podría pedir alguna vez.

23
00:02:23,240 --> 00:02:29,900
Sí, vamos a restarle importancia y yo
Te avisaré cuando la cena esté lista, ¿vale?

24
00:02:39,980 --> 00:02:42,320
¿Al menos la hemos conseguido?
entrevista de trabajo hoy?

25
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
No.

26
00:02:47,300 --> 00:02:48,300
¿Cómo podría?

27
00:02:48,840 --> 00:02:50,600
Ella no sacaría su trasero perezoso de
cama.

28
00:02:51,340 --> 00:02:52,880
Sabes que necesitamos el maldito dinero.

29
00:02:56,420 --> 00:02:57,420
Mirar,

30
00:02:59,680 --> 00:03:03,260
No sé cuánto más de esto puedo
toma, ¿vale?

31
00:03:03,780 --> 00:03:05,620
Desde que murió papá...

32
00:03:10,440 --> 00:03:11,720
Ella sólo necesita crecer.

33
00:03:12,020 --> 00:03:14,620
No se supone que seamos nosotros los que tomemos
cuidar de ella.

34
00:03:15,400 --> 00:03:17,800
Quiero decir, ella es madre.

35
00:03:22,780 --> 00:03:29,240
Mira, obviamente ella lo está tomando más difícil.
que nosotros, pero

36
00:03:29,240 --> 00:03:36,000
Ella sigue siendo nuestra mamá, así que... Mira,

37
00:03:36,280 --> 00:03:38,080
Somos una madrastra.

38
00:03:40,110 --> 00:03:44,070
¿Qué nos impidió simplemente, ya sabes,
¿dejándola libre?

39
00:03:45,510 --> 00:03:47,790
Tal vez eso la sacaría de ahí.

40
00:03:50,910 --> 00:03:51,910
¿Qué?

41
00:03:52,490 --> 00:03:54,770
Esta no es su casa.

42
00:03:56,310 --> 00:03:57,630
No podemos permitirnos nuestro propio lugar.

43
00:03:58,050 --> 00:04:04,330
Sí, y si ella no empieza a tirar
su propio peso, no tendremos dónde

44
00:04:04,330 --> 00:04:05,330
vivir.

45
00:04:13,770 --> 00:04:14,770
Tienes razón.

46
00:04:14,790 --> 00:04:15,790
Vamos.

47
00:04:29,370 --> 00:04:30,370
Hola, mamá.

48
00:04:31,430 --> 00:04:32,670
Hola cariño.

49
00:04:33,390 --> 00:04:34,490
Oye, tenemos que hablar.

50
00:04:35,330 --> 00:04:36,330
¿Acerca de?

51
00:04:37,170 --> 00:04:39,590
Mira, lo sé.

52
00:04:40,470 --> 00:04:42,870
Sé que ha sido muy duro para ti.

53
00:04:44,640 --> 00:04:48,460
pero se siente como si Justin y yo tuviéramos
estado tomando todo el relevo alrededor

54
00:04:48,460 --> 00:04:51,220
aquí y simplemente no parece justo.

55
00:04:52,480 --> 00:04:59,220
Simplemente se siente como si se supusiera que debería estarlo.
afuera haciendo cosas, pasando el rato, pero yo

56
00:04:59,220 --> 00:05:01,700
No lo sé, simplemente siento que soy el
hombre de la casa ahora.

57
00:05:02,200 --> 00:05:06,100
Sólo necesito superarlo, mamá. yo solo
Necesito superarlo.

58
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
¿Qué?

59
00:05:09,240 --> 00:05:11,220
Simplemente no lo entiendes.

60
00:05:21,870 --> 00:05:23,450
Tu papá significó mucho para mí.

61
00:05:24,170 --> 00:05:27,730
Él era mi... Él era mi roca.

62
00:05:30,350 --> 00:05:34,710
Se suponía que íbamos a envejecer juntos.

63
00:05:37,230 --> 00:05:39,650
Simplemente no lo entiendes.

64
00:05:40,430 --> 00:05:41,730
Déjate de tonterías, mamá.

65
00:05:41,990 --> 00:05:44,090
Oye, oye, oye. Oye, oye.

66
00:05:44,470 --> 00:05:45,610
Shh. Cálmate.

67
00:05:46,850 --> 00:05:47,850
Seguir.

68
00:05:51,980 --> 00:05:52,980
Su familia.

69
00:05:55,080 --> 00:06:01,880
Y aunque las cosas están difíciles ahora mismo,
vamos a cuidar de ti como

70
00:06:01,880 --> 00:06:03,540
una verdadera mamá.

71
00:06:04,020 --> 00:06:05,020
¡Adiós!

72
00:06:08,260 --> 00:06:10,160
Vas a tener que hacer algo por
nosotros primero.

73
00:06:11,560 --> 00:06:15,500
Hemos terminado de ser una mujer receptora para ti.
Pero ya estoy haciendo todo lo que puedo.

74
00:06:15,820 --> 00:06:17,080
¿Qué más puedo hacer?

75
00:06:22,860 --> 00:06:24,060
Puedes dejarnos follarte.

76
00:06:24,580 --> 00:06:27,320
¿Qué? ¿Acabo de oírte bien?

77
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
Y mira eso.

78
00:06:29,260 --> 00:06:31,600
No la he visto tan animada desde hace
edades.

79
00:06:33,580 --> 00:06:36,520
Paul, no puedes hablar en serio. Oh, estoy muy
serio.

80
00:06:37,120 --> 00:06:40,880
Estamos poniendo todo lo que tenemos en
cuidando de ti. Estamos agotados.

81
00:06:41,660 --> 00:06:43,020
No cocinas.

82
00:06:43,380 --> 00:06:44,319
No limpias.

83
00:06:44,320 --> 00:06:45,640
Ni siquiera sacas la basura.

84
00:06:45,980 --> 00:06:46,739
Lo estoy intentando.

85
00:06:46,740 --> 00:06:50,100
Ni siquiera has salido a buscar
ayuda profesional.

86
00:06:50,700 --> 00:06:52,360
¿Ni siquiera has salido a buscar trabajo?

87
00:06:54,760 --> 00:06:57,120
Es como si hubieras renunciado a la vida.

88
00:06:57,400 --> 00:06:59,300
Pero no lo hemos hecho.

89
00:06:59,920 --> 00:07:03,540
Podríamos estar golpeando bares, lanzando
salir con chicas, echar un polvo.

90
00:07:03,860 --> 00:07:09,840
Pero no, sacrificamos todo para tomar
cuidarte todos los días y noches.

91
00:07:10,320 --> 00:07:16,920
Es solo que es tu turno de

92
00:07:16,920 --> 00:07:18,400
haz algo por nosotros.

93
00:07:26,920 --> 00:07:29,880
Esto es correcto. tengo mucho extra
energía ahora.

94
00:07:30,760 --> 00:07:35,720
Quizás deberíamos aprovecharlo. Oh,
esto está mal. No puedes pedirme que haga

95
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
esto.

96
00:07:43,520 --> 00:07:46,820
Mira, no puedes vivir sin nosotros.

97
00:07:47,300 --> 00:07:48,780
¿Quién va a cuidar de ti, mamá?

98
00:07:52,960 --> 00:07:55,960
No quieres que nos vayamos, ¿verdad mamá?

99
00:08:07,500 --> 00:08:08,760
Haré lo que quieras.

100
00:08:11,340 --> 00:08:12,380
Simplemente no te vayas.

101
00:10:23,310 --> 00:10:24,310
Mmm.

102
00:12:24,240 --> 00:12:25,840
para devolverte un poco de vida.

103
00:13:42,860 --> 00:13:44,440
Ahí tienes. Ahora te estás despertando, ¿eh?

104
00:13:47,100 --> 00:13:50,120
Ahora saldrás de esto.

105
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Manos fuera.

106
00:16:04,799 --> 00:16:08,000
Ay dios mío.

107
00:16:09,900 --> 00:16:12,380
Maldito usuario, Justin. Ahí tienes.

108
00:16:12,580 --> 00:16:13,580
Ay dios mío.

109
00:16:14,140 --> 00:16:17,680
Dios, me pone tan jodidamente apretado. yo
No he tenido acción por...

110
00:16:41,600 --> 00:16:47,000
Dios mío.

111
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
Puaj.

112
00:20:04,590 --> 00:20:07,970
Ay dios mío.

113
00:21:08,880 --> 00:21:10,980
Voy a seguir viviendo aquí y no hacer
mierda.

114
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
nuestras necesidades.

115
00:22:19,840 --> 00:22:20,840
Dios,

116
00:22:21,040 --> 00:22:29,180
tu eres

117
00:22:29,180 --> 00:22:30,180
tan jodidamente sucio.

118
00:22:46,730 --> 00:22:48,944
Gracias.

119
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
siéntete bien.

120
00:24:58,340 --> 00:25:00,680
Finalmente te hace entrar en razón,
¿eh?

121
00:25:32,980 --> 00:25:35,340
Sí. Sí.

122
00:25:35,640 --> 00:25:37,040
Mierda.

123
00:25:39,020 --> 00:25:43,240
Ay dios mío. Joder, joder.

124
00:25:44,680 --> 00:25:46,080
Oh,

125
00:25:47,780 --> 00:25:48,780
joder.

126
00:25:49,400 --> 00:25:52,460
Sí. Oh,

127
00:25:54,240 --> 00:25:56,220
joder.

128
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Sí.

129
00:26:11,719 --> 00:26:14,520
Gracias.

130
00:26:39,560 --> 00:26:40,640
Pequeña zorra sucia.

131
00:27:24,150 --> 00:27:26,410
¿Crees que puedes trabajar algo para
¿tú mismo ahora?

132
00:27:26,690 --> 00:27:28,530
¿Eh? Vas a trabajar un poco para
¿tú mismo?

133
00:27:28,890 --> 00:27:30,770
¿Sí? Ven aquí, ¿eh?

134
00:27:31,030 --> 00:27:33,230
Ven aquí. Ven a montar este puto
polla entonces.

135
00:27:33,470 --> 00:27:35,790
¿Eh? Quítate este maldito vestido.

136
00:27:38,190 --> 00:27:39,530
Ahí tienes.

137
00:27:39,770 --> 00:27:41,190
Mira lo que puedes hacer.

138
00:29:08,040 --> 00:29:09,480
Oh, mierda.

139
00:34:54,920 --> 00:34:56,060
más cerca de ti que yo ahora.

140
00:34:56,639 --> 00:35:01,400
Sí, es como una familia feliz.